prison term การใช้

• ศาลชั้นต้นพิพากษาลงโทษจำคุก 2 ปี 6 เดือน แต่ให้รอการลงโทษไว้มีกำหนด 3 ปี
  The Bangkok Military Court sentencted Nirand to 2 years 6 months in prison and suspended the prison term for 3 years.
• ยศวริศได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพหลังรับโทษจำคุกจนครบกำหนด
  Yoswaris was released from the Bangkok Remand Prison after he compleated his prison term.
• ความอับอาย ที่ถูกพิพากษาตัดสิน ถูกประณามสาปแช่งมากกว่าระยะเวลาที่ถูกจองจำ
  infamy can be a sentence more damning than any prison term.
• หรือว่าอยากติดคุกกัน
  So does a prison term.
• ต่อมาศาลฎีกาพิพากษาให้ลดโทษเหลือจำคุก 2 ปี 8 เดือน เอกชัยรับโทษครบและได้รับการปล่อยตัวแล้ว
  The Supreme Court, later, reduced the penalty to 2 years 8 months. Ekkachai is now served his prison term and released.
• เอกชัยได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพ หลังรับโทษครบ 2 ปี 8 เดือน ตามคำพิพากษาศาลฎีกา
  Ekkachai was released from the Bangkok Remand Prison after compleated his 2 years and 8 months prison term according the a verdict of the Supreme Court.
• ไม่เคยรับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุกในความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ได้กระทำโดยทุจริต
  Have not served prison terms for fraud
• ไม่เคยรับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุกในความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ที่ได้กระทำโดยทุจริต
  Have not served prison terms for fraud
• รู้ชื่อแล้วครับ ชื่อ โอซังมัน หลังเริ่มผ่าตัดเถื่อนก็ถูกจับติดคุก 3ปีครึ่งข้อหายาเสพติด ฉายาของมันคือ 500 หัว
  Name Oh Sang Man After opening up a surgery, got three and half years prison term for drug taking He has nickname, 500 persons.
• ได้รับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก เว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ
  Being sentenced to prison term by the final judgment to imprisonment except for the offences committed through negligence or misdemeanors.
• ศาลทหารกรุงเทพพิพากษาลงโทษจำคุก 2 ปี 6 เดือน แต่ให้รอการลงโทษมีกำหนด 3 ปี เนื่องจากพิจารณาแล้วเห็นว่า จำเลยรีบแก้ไขเยียวยาความผิดทันที
  The Bangkok Military Court sentencted Nirand to 2 years 6 months in prison and suspended the prison term for 3 years because the court sees that he immediately tried to solve what he has done.
• มีรายงานจากนักโทษการเมืองในคดีอื่นว่า สมัครรับโทษครบและได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำแล้ว รวมระยะเวลาที่ต้องถูกคุมขังประมาณ 2 ปี 9 เดือน
  Another political prisoner informed that Samal was released after served his prison term. Samak had been really detained in prison around 2 years and 9 months.
• ตอนนี้ที่ลินเดอมัลเดอร์รับโทษจำคุก หกเดือนแล้วสำหรับการเลี่ยงภาษี (ดาราหนังปะทะดาวโป๊ ซานดรา บูลล็อก ในการสู้เพื่อสิทธิในการดูแลเด็ก) เธออยากได้ลูกของเธอคืน
  Now that Lindemulder has finished a six-month prison term for tax evasion, she wants her child back, setting the power couple up for a big fight.
• ในวันที่ 8 สิงหาคม 2559 มีการประกาศพระราชกฤษฎีกาพระราชทานอภัยโทษ 2559 ทั้งปติวัฒน์และภรณ์ทิพย์ต่างเข้าเกณฑ์ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษเดิมในวันที่ 5 ตุลาคม และ 6 ตุลาคม 2559 ตามลำดับ
  On 8 August 2016, Royal Gazette pubblished Royal Pardon Decree of 2016. Patiwat and Pornthip were qualified to be release prior to the actual prison term on 5 October and 6 October 2016 accordingly.
• อัครเดชได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพหลังถูกจองจำเป็นเวลาสองปีกับอีกสามวัน ระหว่างรับโทษเขาได้รับการลดจำนวนวันรับโทษ ทำให้ถูกปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษเดิมราวหกเดือน
  Akaradej was released from the Bangkok Remand Prison around 11 a.m. after serving his sentence for 2 years and 3 days. While he was serving his sentence his sentence was reduced. As a result he was released around 6 month before complete his initial 2 years and 6 months prison term.
• ราชกิจจานุเบกษาตีพิมพ์พระราชกฤษฎีกาพระราชทานอภัยโทษ พ.ศ. 2559 คฑาวุธอยู่ในเกณฑ์ที่จะได้รับการลดหย่อนโทษตามพระราชกฤษฎีกานี้ด้วย โดยคฑาวุธเข้าเกณฑ์ได้รับปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษเดิม
  Royal Gazette pubblished Royal Pardon Decree of 2016. Khatawut were qualified to be release prior to the actual prison term.
• ในเดือนสิงหาคม 2559 มีการประกาศพระราชกฤษฎีกาพระราชทานอภัยโทษ 2559 โอภาสมีชื่ออยู่ในเกณฑ์ที่จะได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษและได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 27 สิงหาคม 2559 รวมเวลาที่ถูกคุมขังทั้งสองคดี 678 วัน
  In August 2016, the Royal Pardon decree was issued. Opas was listed as detainee that set to be release prior to his actual prison term, he was released on 27 August 2016. Overall Opas served 678 days in prison.
• ในส่วนที่จำเลยแถลงคัดค้านเรื่องการนับโทษต่อไว้ในนัดที่แล้ว ศาลมีคำสั่งให้นับโทษจำคุกคดีนี้ต่อจากโทษจำคุกเจ็ดปีหกเดือนในคดี 112 อีกคดีหนึ่งที่ศาลอาญา โดยรวมธานัทจะต้องถูกจองจำเป็นเวลา สิบปี สิบเดือน
  The court also ordered that sentence of this case will affect only after Thanat compleate his 7 years and 6 months prison term for his another Lese majeste case. In total Thanat's serving period is 10 years and 10 months in prison.
• สำหรับการละเมิดชนิดนี้จะถูกจัดให้ไม่เพียง แต่ปรับหนัก 1,000 ยูโร แต่ติดคุก 10 ปีห้ามขับรถตลอดชีวิตเช่นเดียวกับการยึดรถ เป็นที่น่าสังเกตว่าคนขับจะถูกทดสอบไม่เพียง แต่ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่ยังยาเสพติด
  For violations of this kind are provided not only heavy fines of 1,000 euros, but a prison term of 10 years, life-long driving ban, as well as the confiscation of the vehicle. It is noteworthy that the drivers are tested not only on alcohol, but also drugs.